MISE EN LUMIÈRE DE LA SEMAINE - 12

Pour cette onzième semaine de nos mises en lumière d'un morceau de l'un de nos groupes, ce sont les CRITICAL PINT qui s'y collent avec l'explication de "Stuck In A Loop " morceau issu de leur premier album "Thirst Of All" sorti en 2022.

Critical Pint mêle le hard rock des 70’s à des sonorités stoner, blues et grunge. Des riffs infusés aux houblons, une rythmique tantôt fine et veloutée, tantôt pétillante et percutante avec des textes légèrement amers. Voila la recette du Loud Rock de Critical Pint !

Voici la video, le texte, sa traduction et l'explication juste en dessous:

Description :

Titre réaliste aux couleurs sombres, Stuck In A Loop met en lumière une histoire des plus courantes de nos vies modernes : la recherche d’échappatoire face à un quotidien de plus en plus exigeant.

LES PAROLES ET L'EXPLICATION LA COMPOSITION

I’m like everybody on the Earth
Day after day I work with no mirth
And I don’t know what this life is worth now

I feel I don’t belong to the mold
Refusing to do what I am told
And I don’t leave, I’m under control now

I’m stuck in a loop, Dream or reality ?
Inside of the group, Somewhere that belongs to me

I took too much of some crazy things
I loaded my brain with everything
I tried to flee and I am raving now

I thought I killed all of my ghosts
Saving my soul from the pain I host
But they come back they come to reposte now

I’m stuck in a loop, Dream or reality ?
Outside of the group, Somewhere that belongs to me
Stuck in a loop, That I needed
Stuck in a loop, I created

Hi Sir how can I help you ?
Let me hold this thing for you

I’m stuck in a loop, Dream or reality ?
Outside of the group, Somewhere that belongs to me
Stuck in a loop, That I needed
Stuck in a loop, I created



LA TRADUCTION

Je suis comme tout le monde sur Terre

Jour après jour, je travaille sans m'ennuyer

Et je ne sais plus ce que vaut cette vie maintenant

J'ai l'impression de ne pas appartenir au moule

Je refuse de faire ce qu'on me dit

Et je ne pars pas, je suis sous contrôle maintenant

Je suis coincé dans une boucle, Rêve ou réalité ?

À l'intérieur du groupe, quelque part qui m'appartient

J'ai pris trop de choses folles

J'ai tout chargé dans mon cerveau

J'ai essayé de fuir et je délire maintenant

Je pensais avoir tué tous mes fantômes

Sauvant mon âme de la douleur que j'héberge

Mais ils reviennent, ils viennent republier maintenant

Je suis coincé dans une boucle, Rêve ou réalité ?

Hors du groupe, quelque part qui m'appartient

Coincé dans une boucle, dont j'avais besoin

Coincé dans une boucle, j'ai créé

Salut Monsieur, comment puis-je vous aider ?

Laissez-moi tenir cette chose pour vous

Je suis coincé dans une boucle, Rêve ou réalité ? Hors du groupe, quelque part qui m'appartient

Coincé dans une boucle, dont j'avais besoin

Coincé dans une boucle, j'ai créé

Explications du morceau 

Entre bonnes intentions et descente aux enfers, Stuck In A Loop nous accompagne dans cette boucle sans fin qu’est devenu notre quotidien.

Dans une société de plus en plus exigeante, quel sens trouver à la monotonie et la répétition de nos vies ?

A force de routine et d’impuissance, la tentation de fuir devient urgente.

Ne reste alors plus que notre volonté propre face à l’échappatoire moderne que sont les excès et les addictions.Comme un combat inégal à l’issue parfois fatale.Comme une nouvelle boucle infernale venue emporter la noirceur de nos âmes, coincées entre rêves et réalités désormais impossible à dissocier.